提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹途经石岊馆时所作,记述与友人同舟共济、以仁德相期的情景,借舞雩春服之典寄托对儒家理想人格与恒久友谊的追求。
译文
停下马车在石岊馆歇宿,解开缆绳于清江之滨。
船行至中流棹歌响起,天风吹拂水面泛起层层波纹。
名都固然人才济济,我此行只为结交仁德之士。
如今我们同舟共渡,情谊岂止像胡越之人那样亲近。
舞雩台下的境界想来并不遥远,春日的服装也已经备成。
我们的约定何止在今夜,愿到岁暮晚年仍保持坚贞不渝的操守。
注释
停骖:停车驻马,指途中停留休息。
解缆:解开系船的缆绳,准备启航。
櫂歌:行船时所唱的歌声。
生鳞:形容水波如鱼鳞般层层叠起。
友其仁:语出《论语》,意为与有仁德的人交朋友。
胡越:古代泛指相距遥远的异族,喻指关系疏远或地域隔绝。
舞雩:《论语》中曾点言志之处,象征礼乐教化与从容自得之境。
缁磷:黑色染料与磨刀石,喻指外界污染与磨损,引申为节操改变。
赏析
本诗融纪行、抒情与说理于一体,语言清雅而意蕴深厚。诗人由停骖解缆的实景切入,以“水生鳞”绘出江上灵动之景,继而转入对仁德之交的推崇。“同舟济”既写眼前共渡,又暗喻道义相扶;“讵止胡越亲”反衬知己之情超越地域隔阂。后四句化用《论语》舞雩咏归典故,将友情升华为共同追求圣贤境界的精神契合。结句“岁晚无缁磷”以物喻志,表达了历经岁月磨砺而初心不改的坚定信念,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。