提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念友人刘岳卿所作。二人曾比邻而居，相约同游，未料友人骤逝，诗人借闻笛、绝弦等典故抒发痛失知音之悲，情真意切，哀婉动人。
译文
曾经说起那幽静隐居之地，你家与我家紧紧相连。
本打算带着邀月共饮的美酒，一同划船去溪边垂钓。
怎料突然传来悲凉的笛声，真成了伯牙绝弦般的永别。
林间猿啼催落了衰老的泪水，为了你我不禁潸然泪下。
注释
幽栖：幽静隐居之所
邀月酒：化用李白“举杯邀明月”诗意，指雅集共饮之酒
遽尔：突然，骤然
闻笛：典出向秀《思旧赋》，借指悼念亡友
绝弦：典出伯牙子期故事，喻知音逝去，悲痛断琴
潸然：流泪的样子
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，前四句追忆比邻而居、携酒同钓的闲适约定，后四句陡转直下，连用“闻笛”“绝弦”二典，将个人哀思升华为千古知音难觅的普遍悲慨。“林猿催老泪”以景结情，猿啼之凄厉与老者之垂泪相互映衬，使悼亡之情突破个体局限，融入天地苍茫的悲凉意境中。语言质朴而情深，典故运用自然贴切，毫无堆砌之感，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。