提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念友人陈检正所作,赞颂其厚德清名与忠直品格,哀叹其仕途晚达而遽然离世,寄托了深沉的痛惜与缅怀之情。
译文
您深厚的德行追随前贤的高尚足迹,
清廉的名声足以振起怯懦者的心志。
担任承宣使数年间政绩最为卓著,
光明宽恕是您一生秉持的本心。
虽因时势所屈致使飞黄腾达较晚,
但忠诚之心在进言献策中尤为深切。
忽然间您如骑箕尾星升天而去,
那陵墓旁的松柏如今又为谁垂下绿荫?
注释
躅:足迹,引申为前贤的行迹或风范。
懦襟:怯懦者的胸怀,指能使软弱之人振奋。
承宣:宋代官职名,即承宣使,多为武臣寄禄官或地方长官加衔。
明恕:光明磊落且宽厚仁爱。
献纳:指向君主进献忠言、陈述政见。
箕尾:星宿名,古人传说贤臣死后灵魂骑箕尾星升天,用作大臣去世的婉辞。
陵柏:陵墓旁种植的柏树,常象征逝者长眠之地及后人哀思。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“厚德”“清名”定调,彰显逝者人格感召力;颔联“最”与“心”凝练概括其政绩与本怀;颈联“势屈”与“忠存”形成张力,凸显其身处逆境仍不忘忧国的忠贞。尾联用“骑箕尾”典故婉言逝世,以“陵柏为谁阴”的反问收束,将无尽哀思寄托于苍翠松柏之中,景语皆情语,余韵悠长,体现了朱熹悼亡诗庄重典雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。