提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏兰之作,借秋日种兰、护兰之事,托物言志。诗人以兰自喻,表达在萧瑟环境中坚守高洁品格、珍视内在幽香而不随流俗的君子情怀。
译文
随意栽种了四五茎秋兰,
为何隔着稀疏的帘子却如此牵动情思?
或许是不愿做那凄冷凉风的打算,
只为护持这缕幽香直到晚节清明。
注释
谩:随意,漫不经心
踈帘:稀疏的竹帘或窗帘
底事:何事,为什么
关情:牵动情感,在意
可能:岂能,怎能(表反问语气)
凉风计:指迎合肃杀秋风或趋炎附势的算计
晚清:晚年保持清白高洁的节操
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“谩种”起笔似不经意,实则反衬出对兰花的深情。“踈帘底事太关情”设问巧妙,将外在疏淡与内在关切形成张力。后两句转议论,“不作凉风计”既写兰花不随风凋零,更喻君子不趋时媚俗;“护得幽香到晚清”为全诗主旨,将自然之香升华为道德操守,体现了理学家以物证道、重内修轻外物的审美取向,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。