提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年赠予制笔工匠之作,借咏笔工抒发对实用技艺的尊重,并以孟尝君门客作反衬,表达对空谈傲世者的讥讽与对务实精神的推崇。
译文
我一生离不开毛笔这位老友,
如今年岁已晚,我与笔工相看都成了秃头老翁。
反倒要嘲笑那孟尝君门下的食客,
只会弹着剑铗在西风中徒然傲慢。
注释
毛锥子:毛笔的别称,因笔头形似锥子而得名
岁晚:晚年,亦指年末
秃翁:双关语,既指年老发秃之人,又暗喻用旧秃损的毛笔
孟尝门下士:战国齐国孟尝君田文所养的门客
弹铗:典出《战国策》,冯谖寄食孟尝君门下,曾弹剑铗而歌以求待遇
祇能:仅仅能够,含有轻视之意
赏析
本诗语言质朴诙谐,以“毛锥子”拟人化称呼毛笔,将物我关系写得亲切深沉。“两秃翁”一语双关,既写人与笔俱老之态,又寓相依相伴之情,极具生活意趣。后两句转用典故,以冯谖弹铗求食的傲慢姿态反衬笔工默默制笔的务实可贵,形成鲜明对比。全诗在戏谑中寄寓深意,体现了朱熹重实学、轻虚名的思想倾向,于宋诗中别具一格,展现了理学家诗歌中少见的幽默与人间烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。