提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏中峰山径之作,描绘山路蜿蜒及隐居环境,寄托了诗人栽杉待月、向往清幽高洁境界的雅趣与理学家的审美情怀。
译文
山路盘旋回绕于山腹之间,宛如一条修长的蛇蜿蜒曲折,
横向延伸通往中峰深处那小小的隐士之家。
最好沿着小径插上幼嫩的杉树苗,
等到清凉的月光洒下时,便可欣赏那清雅秀美的景致。
注释
盘回:盘旋回绕,形容山路曲折。
修蛇:长蛇,比喻山路细长蜿蜒之态。
小隠家:指山中隐士的居所或诗人自谦的斋舍。
穉杉:幼小的杉树,“穉”同“稚”。
缘径:沿着小路。
清华:清丽华美,此处特指月下杉影摇曳的清幽美景。
赏析
本诗以景寄情,首句用“转修蛇”喻山路,化静为动,写出山径之幽深曲折;次句点出隐居之所,奠定清雅基调。后两句由实入虚,从眼前栽杉之举联想到未来月下赏景之乐,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。“待迎凉月看清华”一句尤为精妙,既写自然之景,又暗喻君子如杉之高洁、如月之清明,展现了朱熹作为理学家对人格修养与自然意境和谐统一的追求,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。