提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任地方官时所作,记述官府开仓赈济孤寡却难解旱灾之苦,反映民生疾苦与诗人忧民之情。
译文
县官打开粮仓赈济鳏夫孤儿,
百姓的生机仍未见恢复苏醒。
老农对着我更是挥泪痛哭,
堤坝毁坏水渠断绝田苗枯死。
注释
发廪:打开官仓发放粮食
存:抚恤,救济
鳏孤:无妻或丧妻的老人与失去父母的孤儿
昭苏:苏醒,恢复生机
陂:蓄水的池塘或堤坝
渠绝:灌溉水渠干涸断流
赏析
本诗以白描手法直陈灾情,语言质朴而情感沉痛。前两句写官府虽行赈济,但“未觉回昭苏”揭示救灾治标不治本的困境;后两句借老农挥涕之态与“陂坏渠绝”的具体场景,将抽象苦难具象化。全诗无一字议论,却通过细节对比凸显天灾之下民生之艰,体现朱熹作为理学家兼地方官对现实的深切关怀与务实精神,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。