提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬答友人晦叔寄弟之作，抒写登高怀远之情。诗人借望雁、传书寄托对友人的思念，表达虽相隔千里却志同道合、安贫乐道的深厚情谊与归隐之志。
译文
试着登上闽地山峦遥望楚地天空，
大雁飞去似要断绝却又连绵成行。
请托袖中这数行书信字句，
代为问候云间双髻山上的仙人。
我重访旧日游踪终会有日，
你回归故乡究竟定在哪年？
如今唯有千里之外同心之事可慰，
静对着箪食瓢饮独自慨叹不已。
注释
次：依原诗韵脚和诗
晦叔：朱熹友人刘玶的字
楚天：指长江中下游一带天空，代指友人所在之地
双髻仙：指隐居双髻山的友人或其弟
箪瓢：盛饭竹器与饮水瓢，喻清贫生活
喟然：叹息貌
赏析
全诗以登高望雁起兴，雁阵“欲断还连”既写实景又喻情谊绵延不绝，意象含蓄深远。颔联托书问仙，将世俗友情升华为超逸的精神契合。颈联以“终有日”与“定何年”对举，在笃定期盼中流露别离怅惘。尾联化用颜回箪瓢典故，将千里相思归于同道守志的静默坚守，情感由外放转为内敛沉郁。全诗语言清雅质朴，情理交融，展现了理学家诗中少见的深挚情韵与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。