提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年立春前一日,朱熹晚年避居乡野时所作。诗人借岁末江村雪梅之景,抒发辞旧迎新之际对自然生机与天地更新的敏锐感悟。
译文
纷飞的雪花带着寒意送走了腊月,
梅花的花萼在暖意中孕育着新春。
在这年终岁暮的江边村落小路上,
云雾迷蒙之中景色已焕然一新。
注释
蜡:指蜡月,即农历十二月,因古时此月举行蜡祭而得名。
梅萼:梅花的花托,此处代指含苞待放的梅花。
岁晚:一年将尽之时,指年末。
景更新:既指自然界冬去春来的气象变化,也暗含诗人内心对新生机的体悟。
赏析
全诗以工整对仗起笔,“寒送蜡”与“暖生春”形成冷暖对照,精准捕捉立春节气交替时的微妙物候。雪花虽寒却为迎春铺垫,梅萼含暖已报春意将至,体现了理学家观物察理的细腻眼光。后两句由近及远,写江村云迷而景新,在朦胧迷茫中透出万象更新的笃定信念。语言质朴清雅,意境含蓄深远,既是对自然时序更迭的客观描摹,亦寄托了诗人于岁暮穷途之际对生命复苏与天道循环的哲思体认,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。