提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄赠友人江文卿、刘叔通组诗之三,借自嘲与典故抒发对当时诗坛虚伪风气的批判,表达坚守真性情、不屑附庸风雅的高洁志趣。
译文
我当初困顿并非因为擅长写诗,
可笑那些像滥竽充数般装痴卖傻的人。
不要在世人面前徒劳地分辨雪之真伪,
世间真假混杂,又有谁能真正辨识呢?
注释
穷:困顿,处境艰难
吹竽:典出《韩非子》,喻无才而冒充内行
滥得痴:指无真才实学却故作姿态以欺世
浪:徒然,白白地
分雪:辨别雪的纯净与否,喻分辨真伪高下
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与比喻增强批判力度。“笑杀吹竽滥得痴”以齐宣王好滥竽充数之典,辛辣讽刺诗坛伪饰之风;“莫向人前浪分雪”化用禅宗公案,暗喻真伪难辨的世相。全诗在自嘲中见孤傲,于愤世中显清醒,既是对友人的坦诚相告,亦是对自身文学操守的庄严宣示,体现了理学家重诚轻华、求真务实的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。