提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹病中，弟弟子服携厚叔、通居等亲友载酒探视并赠诗勉励。诗人依韵奉和，表达对友人指引的感激及病榻留客的真挚情谊。
译文
心中向往着万壑千岩般的山水胜境与高远境界，
屡次从你的诗作中获得修学与人生的指引。
长久遗憾未能兑现超然物外、独善其身的旧日诺言，
偶然遇到你这位得道之人，便可一同参悟玄理。
倘若蒙你赐予金丹大药以疗疾修身，
哪里还会羡慕那些出自玉函的世俗奇方。
谁能领会我今夜依依不舍挽留宾客的心意？
只因沉疴未愈，切莫急着调转车头归去啊。
注释
心期：心中向往或期许的境界。
指南：比喻指导、指引。
泠然：轻妙超脱貌，此处指超然物外的隐逸之志。
孤宿诺：辜负了往日的诺言。
兀者：本指断足之人，典出《庄子》，此处借指德行高尚、忘形全德的友人。
同参：共同参悟道理。
大药：道家指金丹，亦喻指能治愈身心痼疾的良方或至理。
金匕：古代量取丹药的器具，代指珍贵药物。
玉函：玉制的匣子，常用来珍藏秘籍或仙方。
沈疴：重病，久治不愈的疾病。
回骖：回车，指驾车返回。
赏析
此诗融酬唱、谢客与言志于一体，情感真挚深沉。首联以“万壑千岩”喻精神境界，赞友人诗作如指南针般启迪心智；颔联用《庄子》“兀者”典故，自谦失约而幸遇良师益友可共参大道，化病中之苦为悟道之机。颈联以“大药”对“奇方”，既切合病中情境，又暗寓重道轻术的理学旨趣。尾联直抒胸臆，“沈疴未散莫回骖”语带恳切，将病痛中的依恋与不舍化为深情挽留，毫无衰飒之气，反见名士风流与深厚情谊，体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。