提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵答谢友人叔通探梅赠诗并约饮之作，以幽默笔调解释梅花晚开之由，兼谢携酒寻芳之雅意，展现宋人赏梅酬唱的文人情趣与旷达襟怀。
译文
迎着霜雪绽放的本是寒梅，为何今年偏偏开得这样迟晚？
想必是花神无心过问此事，所以才烦劳我们这些人写诗来催促。
繁花并不畏惧随着凄清的角声飘零，疏淡的影子又有谁怜惜它映入绿色的酒杯？
珍重南邻诸位饮酒的同伴，又沿着江边小路寻觅梅香而来。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
垂示：敬辞，指对方赠诗给自己
领客携壶：带领客人携带酒具
花神：传说中掌管花卉开放的神灵
著诗催：作诗催促花开
繁英：繁盛的花朵
清角：凄清的号角声或画角声
踈影：即疏影，指梅花稀疏的姿态
蘸绿杯：梅影映入绿色酒杯之中
南邻：指住在南边的友人叔通
江路：江边的道路
赏析
此诗构思新巧，以拟人手法将梅花晚开归因于“花神无意管”，需诗人“著诗催”，化被动等待为主动雅趣，诙谐中见文人自信。颔联对仗工稳，“繁英”不惧角声之悲，“疏影”独怜杯中之绿，刚柔相济，既写梅之风骨，又寓赏梅之深情。尾联由物及人，感念友人踏雪寻香、携壶共饮之诚，将咏梅与酬唱融为一体。全诗语言清雅而不失活泼，在理学家的严谨之外流露出生活化的诗意与温情，体现了宋代士大夫融自然审美与人际交游于一体的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。