提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和弟弟子服游黄杨岩之作，记述游览洲岩时枕石听泉的闲适情趣，并表达筑亭留迹、以待后人传颂的雅兴与文人情怀。
译文
游览洲岩之时，岩下流水发出清泠悦耳之声。
不妨枕着山石小憩，即便在梦中也尽可聆听这水音。
想要让今日之游成为他年流传的佳话故事。
且随意寻一处幽静之地，建造一座新亭以作纪念。
注释
奉和：敬辞，指依韵或依意酬答他人诗作。
子服：朱熹之弟朱弁的字。
泠泠：形容水声清越悠扬。
枕石：头枕山石而卧，喻指隐居或游赏时的闲适姿态。
谩：随意、姑且之意。
著：设置、建造。
赏析
此诗语言清雅自然，意境幽远恬淡。首句以“泠泠”水声起兴，视听交融；次句“枕石梦里听”将感官体验延伸至梦境，极写身心与自然相融的惬意，颇具禅趣。后两句由景入情，“要与他年成故事”流露出文人对风雅传承的自觉追求，“谩寻幽处著新亭”则以洒脱笔触点出筑亭留念之举，既是对当下胜景的珍重，亦寄托了寄情山水、超脱尘俗的高洁志趣，体现了宋代理学家诗中少有的灵动与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。