提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和弟弟子服游黄杨岩之作,借描绘山景之幽邃与秋色之壮阔,表达对弟弟年年杖策寻幽、饱览胜景的羡慕之情,寄寓超脱尘俗的林泉雅趣。
译文
听说黄杨山的顶峰之上,
千座山峰环抱,百眼泉水清幽。
羡慕你拄着手杖年年前往,
尽情饱览人间万顷辽阔的秋色。
注释
奉和:敬辞,指依原韵或题意作诗酬答他人。
子服:朱熹之弟朱弁的字。
黄杨:山名,即黄杨岩,在今福建境内。
柱杖:同“拄杖”,指手持拐杖登山游览。
万顷秋:形容秋日景色广阔无边,亦暗喻心境开阔澄明。
赏析
本诗语言清丽自然,意境开阔高远。前两句以“千峰环抱”“百泉幽”勾勒黄杨岩幽深静谧之境,视听结合,气象森然;后两句由景及人,“羡君”直抒胸臆,将自然之秋升华为精神之秋。“饱看人间万顷秋”一句尤为精妙,既写实景之壮阔,又寓理趣于其中,展现诗人对超然物外、心与境谐的理想人格的向往,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。