提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹晚年获准致仕，友人陈昭远以诗相贺，诗人酬答后复作此篇。诗中自述清贫老病之状，感慨党籍荣辱，抒发归隐暂安之喜及对国运的深沉忧虑。
译文
栏杆边的苜蓿早已吃尽，盘中久已空空，
未曾察觉身体清瘦，衣带渐觉宽松。
老去时光华散尽，只剩奸党籍上的姓名，
回想往昔身为侍臣，冠冕之下饱受羞辱。
深知天道循环，否极终会泰来，
姑且欣喜这闲散之身，得以暂时安宁。
汉朝国运如日中天，岂是常人所能预料，
只叹明年太岁又逢涒滩，时局仍多艰虞。
注释
阑干：此处指栏圈或庭院角落，形容居所简陋荒凉。
苜蓿：代指粗劣的饭食，典出薛令之《自悼》“盘中何所有，苜蓿长阑干”。
清羸：清瘦衰弱。
带眼宽：衣带孔眼变宽，形容人消瘦。
奸党籍：指北宋元祐党籍碑，朱熹被列入伪学逆党，此处为自嘲。
侍臣冠：指自己曾任焕章阁待制兼侍讲等近臣官职。
无终否：谓困厄不会永远持续，暗含对道统复兴的信念。
汉祚：借汉喻宋，指赵宋王朝的国运。
涒滩：十二地支中“申”的别称，古人以为太岁在申之年多有灾异动荡。
赏析
此诗融身世之感与家国之思于一体，沉郁顿挫。首联以“苜蓿空槃”“带眼宽”写物质匮乏与形体衰朽，却以“未觉”二字透出安贫乐道的坦然。颔联将“奸党籍”与“侍臣冠”对举，以反语自嘲，把政治迫害转化为道德坚守的勋章。颈联由个人际遇转入哲理思考，“无终否”彰显理学家对天理流行的笃信，“暂安”则流露乱世中难得的释然。尾联借汉喻宋，以“那可料”表达对中兴的渺茫期待，结句点出太岁涒滩之忧，使全诗在短暂欣慰后重归深沉忧患，体现了朱熹作为儒者进退皆忧国的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。