提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹送别友人甘叔怀游庐山时所作，兼寄白鹿洞书院山长吴唐卿及诸位故旧，抒发对庐山的深切怀念与对友人的殷切嘱托。
译文
已经好几年没有见到庐山了，
每当谈起清雅的游历便心生怅惘。
今日送你前往，请代为探访问候，
那千峰倒影之中，溪水是否依旧潺潺流淌。
注释
羌：发语词，无实义，用于句首以助语气。
庐：指庐山，即诗题中的“庐阜”。
清游：清雅高洁的游览。
怅然：失意不乐、惆怅怀念的样子。
凭：托付，请求。
问讯：问候，探访消息。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子，此处代指庐山旧日溪泉景致。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“不见”“怅然”直抒对庐山的魂牵梦萦。后两句转写送别，将个人思念化为对友人的殷勤嘱托，“凭问讯”三字亲切自然，既托人探景，又暗含对故地人文的关怀。结句“千峰影里旧潺湲”以景作结，山水之“旧”反衬人事变迁，余韵悠长。全诗融惜别、怀旧、寄情山水于一体，体现了朱熹作为理学家兼具诗人情怀的独特风貌，平淡中见深情，简净处含远致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。