提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹夜宿延平天庆观时所作，借江城霜角之声抒发羁旅愁思，以景衬情，展现理学家深沉细腻的一面。
译文
石楼高卧如云，正对着江畔城池；
城头号角在寒霜中呜咽，长夜格外凄清。
料想那向南的梅枝此刻也正愁苦至极；
实在不忍再听闻这令人断肠的角声。
注释
石楼：指天庆观中依山而建的高阁或道观建筑。
云卧：形容居所高耸入云，亦含隐逸高卧之意。
吟霜：指号角声在寒霜弥漫的夜空中回荡，拟人化写法。
永夜：漫漫长夜。
南枝：指向阳的梅花枝条，古诗中常喻指故园之思或羁旅之愁。
愁绝：愁苦到了极点。
断肠声：形容角声悲凉凄切，令人肝肠寸断。
赏析
全诗以听觉为主线，将客观景物与主观情感深度融合。首联写高处独卧、江城霜角，营造出孤高清寒之境；“吟霜”二字赋予角声以生命感，倍增凄厉。后联由声及物，推己及梅，以“南枝愁绝”反衬自身不堪闻声之痛，物我同悲，含蓄深婉。作为理学家，朱熹此诗却无说教之气，反而展现出对自然与情感的敏锐体察，体现了宋诗情理交融的艺术特色，尤以“不堪闻此断肠声”一句，将羁旅之愁推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。