提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹借蛙鸣讽喻时政之作,以春池群蛙争斗喧嚣比喻朝堂党争纷乱,表达对官场倾轧、是非不分的愤懑与无奈。
译文
两只青蛙像枢机般盛怒争斗在春日池塘,
群蛙齐声吠叫喧闹之声穿透了拂晓帷帐。
这终究不过是一场混乱不堪的荒唐事,
再也没有人来过问其中的公理与私情。
注释
两枢:指两只青蛙,喻指朝廷中相互攻讦的权臣或党派首领
盛怒鬭:激烈愤怒地争斗,形容蛙鸣嘈杂如争吵
彻晓帷:声音穿透清晨的帷帐,极言喧闹扰人
狼籍:同“狼藉”,形容杂乱不堪、乌烟瘴气的局面
官私:公事与私情,此处指是非曲直与公正裁决
赏析
本诗托物言志,以蛙喻人,艺术手法辛辣含蓄。前两句以“盛怒鬭”“彻晓帷”绘声绘色刻画群蛙喧嚣,暗喻朝堂党争之烈与扰民之甚。后两句笔锋陡转,“狼籍事”直指争斗本质毫无价值,“更无人问官私”则道出是非颠倒、公道沦丧的深层悲哀。全诗语言浅白而意蕴深沉,将自然景象与政治批判巧妙融合,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色,表达了诗人对时局混乱的深切忧虑与无力感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。