提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏友人李彦中所藏俞侯水墨画之作，借评画阐发“胸有丘壑”方能笔墨传神的艺术理念，并推崇王维诗画合一的境界。
译文
若不是胸中饱览了千山万壑的万千气象，
谁能在笔下挥洒出如此灵动缥缈的云烟？
想来应当只有那王摩诘（王维），
才能真正领会并画出《离骚》中极目远眺的苍茫意境。
注释
墨戏：指文人以水墨随意点染、不拘形似的写意画作。
丘壑：山陵与溪谷，喻指画家胸中蕴藏的自然山水意象与高远境界。
吐云烟：形容笔墨生动自然，如云雾般变幻灵动。
祇有：唯有，只有。
王摩诘：唐代诗人、画家王维，字摩诘，被后世尊为南宗山水画之祖。
解写：懂得描绘，能够表现。
离骚：屈原代表作，此处代指深沉幽远、寄托高洁情志的诗文意境。
极目天：穷尽目力所及的辽阔天际，喻指画作意境开阔深远。
赏析
此诗以议论入题，首联用反问句式强调“胸中丘壑”是“笔下云烟”的本源，揭示了文人画重修养、重意境的核心美学主张。后二句以王维为典范，将绘画与《离骚》的文学精神相通，指出真正的墨戏不仅是技法展现，更是高洁人格与深邃情感的投射。全诗语言凝练，理趣盎然，既是对俞侯画作的高度赞誉，也体现了朱熹作为理学家对文艺创作中“道”与“艺”关系的深刻洞察，名句“不是胸中饱丘壑，谁能笔下吐云烟”至今仍为论画名言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。