提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为回应友人昭远祈雨得应后的赠诗而作。诗中记述精诚祷雨未及一日便降甘霖的奇迹,赞颂诚心感通天地之德,并谦称化育之功全归乾坤而非人力。
译文
虔诚祈祷以来还未满一天,为何及时的好雨就迅速降临。
诚心感通幽隐的神明仿佛毫无间隔,喜悦惊动了龙天护法确实有其因缘。
正叹息干旱酷热使千亩庄稼枯尽,忽然惊喜大雨滂沱一时均匀润泽万物。
谁说造化养育万物的流行之妙,只属于天地乾坤而不属于人的诚敬。
注释
浃辰:十二日,此处泛指时间短暂。
嘉澍:及时的好雨。
遄臻:迅速到来。
幽隠:指冥冥中的神明或天道。
无间:没有隔阂,形容感应迅速。
龙天:佛教语,指护法天龙八部,代指神灵。
惔焚:火烧般酷热干旱。
滂润:雨水充沛润泽。
化育:天地生成养育万物。
乾坤:天地。
赏析
此诗以祈雨灵验为切入点,融叙事、抒情与理趣于一体。首联以“未浃辰”与“便遄臻”形成时间张力,凸显感应之速;颔联“诚通幽隠”点明儒家诚敬感通天道的核心思想。颈联“惔焚”与“滂润”对比鲜明,生动再现旱涝骤转的戏剧性场景。尾联由事入理,将自然化育归于乾坤大道,既是对友人的谦逊回应,也体现了宋代理学家敬畏天道、不居功自傲的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。