提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年追忆潭溪旧居所作,通过描绘故居清幽宜人的自然环境,抒发对往昔岁月的深切怀念与东迁失计的懊悔之情。
译文
回忆在潭溪居住了四十年,无数秀美的山峰排列在窗前。
虽然并非水流环绕、群山环抱的胜地,却是冬天温暖夏天凉爽的好地方。
房舍周围环绕着千竿枝叶扶疏的翠竹,山崖旁边流淌着一泓清冽寒凉的泉水。
是谁让我错误地谋划向东迁徙,如今疲惫地卧在西窗下,只见日光洒满平川。
注释
潭溪:地名,在今福建建阳,朱熹曾长期寓居于此
扶踈:同“扶疏”,形容枝叶茂盛纷披的样子
一泓:一片,多用于形容清澈的水泉
失计:谋划失误,指错误的决定
东迁缪:向东搬迁的错误,缪通“谬”
惫卧:疲倦地躺卧
赏析
本诗以忆旧为主线,语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联“虽非水抱山环地,却是冬温夏冷天”以退为进,不夸山水形胜而重体感之适,凸显故居独特魅力。颈联“遶舍扶踈千个竹,傍崖寒冽一泓泉”对仗工整,视听结合,勾勒出清幽脱俗的隐居图景。尾联直抒胸臆,将昔日之乐与今日之惫形成强烈反差,“日满川”以景结情,更显迟暮孤寂与归隐不得的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。