提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹观阅乡试武举或军事演练后所作，描绘了演武场面由雨转晴的壮阔景象，赞颂了将士们的昂扬意气与精湛武艺，体现了理学家对文武兼备的推崇。
译文
听说军营营垒刚刚修筑落成，大家都为年轻将士们焕发的英勇气概而欣喜。
起初还怨恨连绵雨声遮蔽了层叠的战鼓声，忽然惊喜地看到晴空万里，高扬的旌旗在风中舞动。
将士们头戴盔帽吟咏诗篇，诗情豪迈雄壮；射箭精准命中靶心，传递酒杯畅饮，酒意酣畅明朗。
即使有迂腐儒生坐在东向尊位之上，也不妨碍这厅堂演武场上展现出出奇制胜的精兵强将。
注释
储胥：古代军中营垒、藩篱之称，此处代指军营或演武场所。
儿郎：指年轻的士兵或将士。
叠鼓：连续敲击的战鼓声。
高旌：高高竖立的旗帜。
盘牟：即兜鍪，古代战士所戴的头盔，此处借指武将或戎装。
破的：射中箭靶中心，形容射术精湛。
传觞：传递酒杯，指宴饮庆贺。
腐儒：迂腐不通世务的读书人，此处或为自谦，或指座中文官。
东乡坐：面朝东而坐，古代礼仪中东向为尊位。
奇兵：指出奇制胜的精锐部队，喻指武艺超群的将士。
赏析
全诗以叙事写景见长，结构跌宕有致。颔联“初恨”与“忽惊”形成鲜明对比，既写出天气由雨转晴的瞬息变化，又暗合观者情绪从压抑到振奋的转折，情景交融极具张力。颈联将“盘牟入咏”的文雅与“破的传觞”的武勇并置，生动刻画出将士文武双全的形象。尾联以“腐儒”与“奇兵”对照，打破重文轻武的刻板印象，彰显了诗人对实干人才的赞赏。语言刚健明快，意境开阔，在宋诗中别具一格，展现了理学大家胸襟通达、不拘一格的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。