提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙三年正月，朱熹赠别友人彭世昌归隐象山。诗中描绘象山胜景并勉励友人坚定隐居之志，体现了理学家对修身守志与山林之乐的独特体悟。
译文
听说象山这处胜地是由您开辟的，
高耸入云的树木间瀑布声如雷鸣。
到了山头就请安心坚定地静坐修持，
切莫随随便便就轻易下山返回尘世。
注释
象山：山名，在今江西贵溪境内，陆九渊曾讲学于此，为理学名山。
君开：指彭世昌在此地开辟居所或讲学之所。
云木参天：形容山中古木高大茂盛，直插云霄。
坚坐：坚定地端坐，喻指坚守志向、潜心修养。
等闲：轻易、随便。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，前两句以“云木参天”“瀑响雷”勾勒象山雄奇幽邃之境，既赞友人开创之功，又暗喻其胸襟气象。后两句由景入理，“坚坐”二字凝聚了理学家对持守本心、不为外物所动的精神追求。“等闲莫要下山来”看似寻常叮嘱，实则饱含对友人坚守道统、远离俗务的深切期许。全诗将山水之胜与人格修养融为一体，体现了宋代士人寄情林泉而不失道德担当的独特情怀，言浅旨远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。