提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹晚年于白云山居参加饯别宴,为致政归乡的储叔通送行。此诗依韵唱和,抒发了老去读书的淡泊心境与对友人离别的深情厚谊。
译文
年老后在秋树根下潜心读书,山林中的隐逸之士究竟以谁为尊?
偶然因为送客来到这座僧寺,却仿佛拨开云雾高卧于石门仙境。
如今在世俗之外只愿纵情洒脱,人世间哪里没有嘈杂喧嚣之声?
且饮尽这一杯阳关送别之酒,任凭双眼因离别泪水而模糊昏暗。
注释
承事:宋代文散官名,此处指卓丈的官衔
致政:官员退休或辞官归居
跌荡:放纵不拘,超脱世俗束缚
啾喧:鸟兽鸣叫声,喻指尘世纷扰嘈杂
阳关:指《阳关三叠》,代指送别宴席上的酒
从教:听凭,任由
赏析
此诗将隐逸情怀与惜别之意巧妙融合。首联以秋树根下读书自况,奠定淡泊基调;颔联借僧寺石门营造超然物外的禅意境界,与颈联人间啾喧形成鲜明对照,凸显诗人对清净生活的向往。尾联化用阳关典故,直抒胸臆,“双目从教别泪昏”一句不加掩饰地流露真挚友情,打破了理学家刻板印象。全诗语言质朴自然,情感由淡转浓,既有宋诗的理趣,又不失唐人送别诗的深情韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。