提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹依韵酬答友人之作，写给储伯玉及席间诸友。诗中抒发归隐溪山、亲近自然的闲适情怀，表达超脱世事变迁、与友人共饮忘机的旷达心境。
译文
我本是这溪山旧日的主人，
归来后鱼儿鸟儿便与我亲近无间。
举起一杯酒愿与你们生死与共，
世间万事任凭它新旧更替变幻。
注释
丘子服弟：指朱熹弟子或晚辈丘子服，此诗用其原韵唱和。
明府：对县令的尊称，此处指储行之。
伯玉：储行之的字。
卓丈：对年长者的尊称，指在座长辈。
旧主人：诗人自谓曾居此地，与山水有旧缘。
从渠：任随它，不管它。
故新：指世事的陈旧与更新，喻人事代谢、时局变迁。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远，以“旧主人”自居，凸显与自然浑然一体的归属感，“鱼鸟相亲”化用典故却不着痕迹，展现物我两忘之境。后两句由景入情，“同生死”见友情之笃厚真挚，“更故新”显处世之豁达超然。全诗将山水之乐、知己之情与人生哲思熔于一炉，既有宋诗理趣，又不失唐人风韵，体现了朱熹作为理学家兼诗人的独特襟怀与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。