诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋孝宗淳熙二年,朱熹与友人叔通等同游浮翠亭时唱和之作。诗中抒发了岁月流逝、白首尘世的感慨,并记录了与群贤登高览胜、畅谈忘疲的雅集之乐及重游之愿。

译文

柔弱的草木尚怀孤高之念,独自生长在幽深的山中。 哪里知道岁月匆匆流逝,如今已白发苍苍身处尘世之间。 今天究竟是什么日子,凭栏高处俯瞰清澈的水湾。 众多贤友也一同到来,共享这一日的清闲时光。 相聚交谈不知疲倦,直到林间昏暗鸟儿飞还巢穴。 这般美好的游历怎能没有记述,相信再来此地也并非难事。 留下话语给岩上的石头,不要让山门常常紧闭。

注释

弱植:柔弱的草木,诗人自喻谦称。 孤念:孤高脱俗的情怀或志向。 穷名山:指幽深僻静的名山胜地。 睨:斜视,此处引申为居高临下地俯瞰。 戾止:到达,来临。 晤言:面对面交谈。 胜践:美好的游历或登临活动。 谅:料想,相信。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。起笔以“弱植”自况,将孤高心志与白首尘世的现实对照,流露出时光易逝的怅惘。中段转入雅集叙事,“凭高睨清湾”境界开阔,“晤言不知疲”尽显名士风流与知己之乐。结句“留语岩上石”运用拟人手法,寄情于物,既表达了对山水胜境的眷恋,又暗含对精神家园永不封闭的期许。整首诗融哲理感悟与文人雅趣于一体,体现了朱熹诗歌理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品