提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹观友人林长仁书卷后所作的戏题绝句，借描绘山居秋景与空寂柴门，以问答形式调侃友人久出不归，寓深情于闲笔之中。
译文
猿猴离去山间空旷，白鹤也已高飞远走，
柴门虚掩无人看顾，钓鱼矶畔一片寂寥。
门前树上的叶子都已经变得枯黄了，
究竟因为什么事情，让幽居之人久久不归？
注释
柴门：用树枝编成的简陋门户，代指隐士居所
钓鱼矶：水边可供垂钓的岩石或石滩
幽人：幽居之士，此处指林长仁
何事：为何，什么原因
赏析
本诗以景起兴，前两句连用“空”字渲染山居寂寥之境，猿去鹤飞暗喻主人不在。第三句转写黄叶点明深秋时节，既承上之萧瑟，又启下之追问。末句以问作结，表面责问友人久不归家，实则流露深切挂念。全诗语言平易自然，寓庄于谐，“戏题”之名虽带调侃，却将挚友间的关怀与对隐逸生活的向往融于淡语之中，体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。