提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹拜谒南京鸿庆宫时所作，借旧京原庙荒废之景，抒发对北宋故都沦陷的沉痛感慨与收复中原、重归正统的深切期盼。
译文
昔日东京的原庙早已长久笼罩在战乱烟尘之中，
满头白发的祠官面对此景不禁生出新的感慨。
向北遥望那千门万户的宫殿徒然列入皇家谱籍，
不知究竟要到哪一天才能前往朝拜真宗圣容。
注释
鸿庆宫：位于宋代南京应天府，奉祀宋太祖、太宗、真宗等御容的行宫。
原庙：正庙之外另立的宗庙，此处指供奉先帝御容的鸿庆宫。
烟尘：比喻战乱兵火。
祠官：掌管祭祀礼仪的官员，此处或为诗人自指。
引籍：列入名册、谱籍，意指名义上仍属赵宋皇室所有。
朝真：朝拜真宗皇帝御容，亦暗含恢复故土、重归正统之意。
赏析
全诗以“久烟尘”起笔，将历史沧桑与现实荒凉融为一体，奠定沉郁基调。“白发祠官”以自身衰老映衬国运衰微，新旧感慨交织，倍增悲怆。后两句由景入情，“空引籍”三字极具张力，道出故都虽在版籍却沦于敌手的无奈与屈辱。结句“不知何日”以问作结，将个人哀叹升华为对家国统一的执着期盼，言有尽而意无穷，体现了理学家深沉的家国情怀与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。