提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人陈伯厚辞官归乡所作,赞其虽仕途坎坷却安贫乐道、孝养慈母的高洁品格,寄托了诗人对古君子风范的推崇与深切共鸣。
译文
括苍山的云雾沟壑常入秋日梦境,闽地山岭的风霜已侵染两鬓银丝。
年岁虽晚仍未放弃考订古学之力,田园荒芜也曾打算写下归隐之辞。
感叹你担任县丞一职仕途多艰,但百岁老母安康便是最大的欢荣。
离去时步履从容毫无怨怒之色,这般心境唯有古代贤人能够相知。
注释
括苍:山名,在今浙江境内,代指友人故乡或曾游历之地
稽古力:研习考证古代典籍学问的功力
赋归辞:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐
坎𡒄:困顿不得志,仕途不顺
丞负:指担任县丞这一低微官职所承受的重压与委屈
逶迤:形容步态从容舒缓、不急不躁
无愠色:没有怨恨恼怒的神情
赏析
全诗以景起兴,将自然风霜与人生际遇交织,奠定沉郁基调。颔联写友人虽处困境仍坚守学术与归隐之志,凸显其精神追求。颈联对比仕途失意与侍母之乐,彰显儒家孝道与安贫乐道的价值取向。尾联“去步逶迤无愠色”刻画人物神态,以从容步履外化内心坦荡,结句“此心惟有古人知”将情感升华至跨越时空的精神契合。诗中典故运用自然,情感真挚深沉,既是对友人的慰藉,亦是朱熹自身理学人格与君子理想的诗意投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。