提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹途经盖竹山时,借早春寒景与独倚江楼之态,抒发仕隐之间的微妙心绪,以数峰之举寄托超然物外、暂忘行藏得失的闲适情怀。
译文
二月的春风格外带着几分寒意,
我独自一人在江楼上倚靠着栏杆。
这其中哪里有什么出仕或隐居的刻意打算,
姑且把眼前的山峰一座座细细数来观赏。
注释
特地:格外,特别。
江楼:临江的楼阁。
个中:此中,这里面。
讵:岂,难道,表示反问。
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
前峰:眼前的山峰。
赏析
全诗语言平易而意蕴深远,以景起兴,由寒春独倚引出内心波澜。后两句转折精妙,“讵有”一词否定刻意的仕隐抉择,彰显理学家超越世俗得失的澄明心境。“细数看”三字化抽象哲思为具体动作,将从容淡泊之情具象化,既是对自然山水的深情凝视,亦是心灵安顿的诗意表达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。