提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹答谢致政少傅相公寄题武夷精舍诗之作。诗人感念前辈荣褒,以谦恭笔触抒发对朝廷的眷恋与归隐山林的志趣,兼具礼仪之庄重与性情之真率。
译文
遥望那钧天之上的白玉仙都,我这石田茅屋怎会没有您的眷顾?
何况承蒙您一字褒奖胜过华衮之荣,顿觉武夷千峰比画图还要秀美。
您这位旧日辅臣的诗情高迈如绿野堂,我这狂放之人心中只向往风雩咏归之乐。
不知蒲轮征召几日能应验嘉梦,此刻恰有一壶流霞美酒相伴。
注释
钧天:天之中央,代指朝廷或仙境。
讵应无:岂能没有,反问表肯定。
荣褒衮:赞美之辞贵于天子赐予的衮服。
旧弼:指曾任宰辅的老臣。
绿野:唐代裴度别墅绿野堂,喻指对方高雅情怀。
狂奴:东汉严光自称,此处朱熹自谦指代隐逸之志。
风雩:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归的理想境界。
蒲轮:用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士所用。
流霞:传说中的仙酒,亦泛指美酒。
赏析
此诗为典型的宋代士大夫酬唱之作,艺术上善用典故与对比。首联以“钧天白玉都”对“石田茅屋”,将庙堂之高与江湖之远并置,既显尊崇又见谦抑。颔联“一字荣褒衮”与“千峰胜画图”形成价值转换,巧妙表达因获前辈赏识而使山水增色的感激之情。颈联借裴度绿野堂与曾点风雩之志,在致敬对方的同时申明自身理学家的精神追求。尾联以蒲轮嘉梦与流霞美酒收束,将仕隐矛盾化解于诗意期待中。全诗格调典雅温润,情感真挚而不失分寸,体现了朱熹作为理学家兼诗人的双重修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。