提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹淳熙十一年春闲居武夷精舍时所作组诗其四,借武夷山三曲架壑船古迹抒发对世事沧桑与人生短暂的深沉感慨。
译文
请看三曲峰岩间悬挂的架壑船,
不知它停泊在此已过了多少年。
沧海桑田的变迁如今竟是这样,
人生如泡沫风灯般脆弱岂敢自怜。
注释
三曲:武夷山九曲溪第三曲,此处岩壁上有古越人悬棺遗迹。
架壑船:即悬棺,古代闽越人置于悬崖峭壁上的船形棺木。
停櫂:停桨,指船只停止航行,喻指悬棺长久静置崖上。
桑田海水:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大。
泡沫风灯:佛教语,喻人生虚幻短暂、危脆易灭。
赏析
本诗以武夷胜景入笔,由实景转向哲思,体现宋诗理趣特色。前两句写三曲悬棺之奇,以“不知”引出时间渺茫之感;后两句由物及人,借沧海桑田之变与泡沫风灯之喻,将个体生命置于宏大时空坐标中审视。诗人面对千古遗迹,顿悟人生须臾,却以“敢自怜”作结,并非消极哀叹,而是透出理学家超越小我、直面无常的清醒与旷达,情景理交融浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。