提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人游武夷山冲佑观岁寒轩，邀道士同饮并次韵酬答。诗作借山水胜景抒发对道教丹鼎符箓之术的理性审视，表达了归返自然、寄情沧浪的儒者襟怀与超脱意趣。
译文
蓬莱仙境清浅变幻不知已历几年，唯有武夷山依然突兀耸立苍翠如初。
只欣喜丹经道籍中尚有期数运命之说，却未悟这青翠崖壁间本无寅虎之缘法。
丹鼎中龙虎交媾应是虚妄不实之语，纸上卦爻彖辞也并非真正的传道心印。
明日清晨猿啼声中踏上三峡归路，乘一叶扁舟径直驶向那沧浪碧水之间。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指道教仙境或世事变迁。
突兀：高耸陡峭的样子。
丹籍：道教炼丹修道的典籍。
期运：指命中注定的机缘或修道成仙的时限。
翠壁：青绿色的山崖峭壁。
寅缘：地支寅属虎，暗合下句“龙虎”，指道家修炼中的特定机缘或法术。
龙虎：道教内丹术语，喻指体内阴阳二气或铅汞药物。
浪语：虚妄不实之言。
爻彖：《周易》中解释卦象的文字，此泛指道教符箓图谶之书。
真传：真正的心法传承。
沧浪：水名，亦指隐士濯缨之处，象征高洁避世的情怀。
赏析
此诗体现了朱熹以理学观照道教文化的独特视角。首联以蓬莱之变反衬武夷之恒，奠定苍茫深沉基调。颔颈两联直抒胸臆，否定丹鼎龙虎与纸上爻彖为“浪语”“非真传”，彰显儒家重实理、斥虚妄的理性精神，议论精警而不失诗味。尾联宕开一笔，以猿叫三峡、一叶沧浪收束，将哲理思辨化为悠远意境，既回应了游宴主题，又寄托了超越方术、回归自然的高洁志趣，理趣与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。