提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹居武夷精舍时所作,描绘隠求斋清幽环境,抒发隐居修道、心境澄明之志,体现理学家安贫乐道、体悟天理的精神境界。
译文
清晨窗前,林间光影渐渐明朗;
夜晚枕上,山间泉声潺潺入耳。
既已隐居,还有什么可追求的呢?
默然无言之间,体道之心悠远绵长。
注释
晨窗:清晨的窗户
林影开:林间光影随日出而舒展明亮
夜枕:夜间卧于枕上
山泉响:山中泉水流淌之声
隠去:指归隐山林、远离尘俗
复何求:还有什么可追求的
无言:沉默不语,亦指超越言语的体悟
道心:体认天理、涵养德性的本心
赏析
全诗以简淡笔触勾勒隠求斋昼夜景致,晨窗林影与夜枕泉声对仗工稳,视听交融,营造出空灵静谧之境。后两句由景入理,以反问自答点明主旨,“无言道心长”化用《中庸》“上天之载,无声无臭”之意,将理学修养融入日常起居。语言质朴而意蕴深远,既见隐逸之趣,更显理学家内省自得、与道合一的精神气象,是宋代理学诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。