提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年卜居武夷山精舍时所作，记述其历经四十载琴书生涯终得筑室安居之事，抒发了归隐林泉、与山水相契的欣慰之情。
译文
抚琴读书已历四十个年头，
曾多次暂作山中的过客。
如今一日之间茅屋建成，
这清泉白石便真正归属于我。
注释
琴书：指弹琴与读书，代指文人雅士的修身治学生活。
几：多次，屡次。
山中客：指在山中短暂停留的游人或访客，非长久定居者。
茅栋：茅草盖顶的房屋，此处指武夷精舍。
居然：安然、确实的样子。
泉石：泉水与山石，代指山林隐居的自然环境。
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而意蕴深远。前两句以“四十年”与“几作客”对举，道尽半生漂泊求索之艰辛；后两句笔锋一转，“一日”之速与“居然”之叹形成强烈反差，将夙愿得偿的喜悦凝于笔端。“我泉石”三字尤为精妙，化被动观赏为主动拥有，不仅写出物我交融的境界，更彰显了理学家安贫乐道、回归本真的精神归宿，体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。