诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于三月晦日,朱熹与诸兄践行真率会之约,游石马、集保福寺时所作。诗中记述春日雅集之乐,抒发惜春之情与对简朴高洁生活的向往,兼以自谦诗才浅陋。

译文

明天就要换上轻薄的春服了,晴朗的河川水涨,绿荫渐浓。 一路追随的都是美好的伴侣,偶然相逢便契合了最初的初心。 社坛遗迹上长满了古老的莓苔,禅寺的门扉掩映在幽深的竹树之中。 移动酒樽实在珍惜这春日时光,直到日落西山仍共同敞开衣襟畅谈。 遵循贤者俭朴的德行风范,惭愧自己的俚俗之词难配高雅之音。 清明和暖的天气应当更加美好,超逸的情思已寄托于云雾缭绕的山峰。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指三月三十日。 真率:指真率会,宋代文人仿效白居易九老会而结成的简朴雅集,崇尚真诚率性、不拘礼法。 胜侣:美好的同伴、良友。 邂逅:不期而遇,此处引申为心意自然契合。 社迹:古代祭祀土地神的社坛遗迹。 禅扉:佛寺的门。 移尊:端着酒杯移动位置,形容宴饮尽兴、流连不舍。 毕景:日光将尽,指傍晚时分。 披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、毫无拘束。 俭德:节俭朴素的品德,为真率会的核心精神。 哇词:粗俗浅陋的言辞,诗人自谦之语。 雅音:高雅的诗文或音乐。 清和:天气清明和暖,亦指心境清净平和。 云岑:云雾缭绕的高山,象征高远脱俗的境界。

赏析

本诗语言清雅质朴,紧扣“真率”主旨,将纪游、抒情与言志融为一体。颔联“追随皆胜侣,邂逅即初心”以平淡语道出知己相得的默契,自然真切;颈联“社迹莓苔古,禅扉竹树深”借古迹与禅境烘托幽邃氛围,暗合文人避世求静之心。尾联以“逸想寄云岑”收束,由实景转入虚境,余韵悠长。全诗既体现宋诗理趣与雅集文化特色,又流露朱熹作为理学家对俭德修身与精神超越的双重追求,情感真挚而不失节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品