提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹抱病久居，雨后携友游石马山分韵赋诗得“出”字。诗作记述因病出游散愁、赏景憩息及与友人宴饮唱和之乐，抒发了对自然山水的眷恋与知己相聚的珍重之情。
译文
我抱病守着简陋的屋舍，关着门很少外出。
坐看春意渐深，清幽的树荫在白昼里浓密遮蔽。
今天连绵的雨刚刚停歇，美好的景致随着和暖的气候回归。
若没有这超脱尘俗的行踪，怎能排遣心中的愁闷与孤寂。
走啊走，整理好头巾和鞋子，随意地放下书卷。
野外的小路自然蜿蜒曲折，前方的山峰高耸险峻。
在茂盛的树下徘徊流连，左右两侧是寒凉的流水汩汩流淌。
杂乱的石头掩映着苍老的树根，就在这里休息腰膝。
一同追游的本是才德出众之士，相逢际遇也堪称奇特超逸。
承蒙深情招邀令我惭愧，整日相对畅谈情意绵长。
您有杯中的美酒，我奏起沂水畔的琴瑟。
天色已晚不能再停留，未尽的欢愉似乎还未终结。
注释
穷庐：简陋的屋舍
淑景：美好的景色
煦律：温暖和煦的时节气候
尘外踪：超脱世俗的行迹
巾屦：头巾与鞋子，代指装束
委：舍弃，放下
书帙：书套，代指书籍
萦纡：回旋曲折的样子
崷崒：高峻陡峭貌
婆娑：盘旋舞动的样子，此处指在树下徘徊休憩
翳：遮蔽
才彦：有才学德行的人
沂上瑟：典出《论语》，指曾点所言暮春浴沂咏归之乐，喻高雅闲适的情趣
赏析
此诗以“出”字为韵，脉络清晰地展现了从闭户抱病到出游散愁的心路历程。诗人善用对比，以“闭户”之寂寥反衬“淑景”之明媚，以“乱石寒流”之清冷烘托“尊中物”“沂上瑟”之温情。语言质朴雅洁，不事雕琢而意境自生。“婆娑茂树下，左右寒流汩”一句动静相宜，将山林野趣刻画得淋漓尽致。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既体现了理学家亲近自然的胸襟，又流露出对真挚友情与高雅生活的深切向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。