提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年次韵友人之作，借咏芙蓉抒发暮年心境。诗人以衰朽之身面对秋日繁花，在自伤老去中透出以诗抗俗、孤傲不屈的精神风骨。
译文
在水泽边低声吟咏，几次拄杖徘徊，
自嘲如今衰老颓唐，已成秃顶老翁。
羞于面对芙蓉花那娇艳美好的颜色，
姑且凭借严谨的诗律，傲对凛冽西风。
注释
次：依原诗韵脚和诗
扶笻：拄着竹杖
摧颓：形容身体衰老或精神萎靡
秃翁：年老发落之人，诗人自指
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花
诗律：诗歌的格律法度
赏析
本诗艺术特色在于以衰衬盛、以柔克刚。前两句写泽畔微吟、扶笻自笑的颓唐老态，与后文芙蓉好颜色形成强烈反差。诗人不言悲秋，反以“羞见”二字将主观情感投射于花，既叹年华不再，又暗含对美好事物的敬畏。结句“且凭诗律傲西风”堪称全篇诗眼，将外在的自然肃杀转化为内在的精神坚守，以文化创造对抗生命凋零，展现了理学家超越形骸、持守道义的刚健人格与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。