提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人彦集赴任浏阳所作。时值岁暮，诗人抱病在床，感念民生疾苦与挚友深情，既勉励友人宽恤百姓，又抒发离别之悲与家族亲情。
译文
时光急促流逝，岁暮时节已至，高风劲吹，摇撼着空旷的树林。
我这多病之人闭门卧榻，独自拥被长吟以遣孤寂。
听闻你要远行千里赴任，车马正疾驰奔赴前程。
我格外看重这份别离之情，连青天也仿佛要变得阴沉愁惨。
你此行难道不辛劳吗？但百姓的疾苦也已十分深重。
各地催缴赋税处处急迫，官府苛政年年侵扰民间。
你此去若能宽待那些百姓，便足以慰藉我的心怀。
将来举荐你的文书定会装满箱箧，我们还能再同饮社酒欢聚。
我所顾念的是咱们本为同族至亲，情谊如同琴瑟般和谐融洽。
如今不能与你并驾齐驱共事，想到祖坟旁的树木在寒风中萧瑟，更觉凄凉。
尚且欣慰我的那些外甥辈，男子恭敬有礼，女子端庄知礼。
明日分别后定会再次思念你，只能怅然遥望楚地山峦的高峻峰顶。
注释
急景：指急促流逝的时光或冬日短暂的日光
四牡：指拉车的四匹公马，代指官员出行的车马
骎骎：形容马跑得很快
民瘼：百姓的疾苦
催科：催收租税
椎凿：比喻繁重的劳役与苛政
甿：同“氓”，指百姓
荐书：推荐人才的文书
家同产：指同宗族的亲属
瑟琴：比喻感情和谐融洽
宰木：坟墓上的树木
岑：小而高的山
赏析
此诗融惜别、忧民、亲情于一体，情感沉郁真挚。开篇以“急景”“高风”渲染岁暮萧瑟氛围，奠定全诗悲凉基调。“君行宽彼甿，足以慰我心”将私人离情升华为对民生的关切，体现理学家仁政爱民的思想境界。诗中“青天欲愁阴”以景衬情，化抽象别绪为具象天象；“宰木寒萧椮”借祖茔寒木寄寓身世之感与家族之思，意象苍凉深沉。全诗语言质朴而意蕴深厚，既有宋诗说理之风骨，又不失唐诗抒情之韵味，展现了朱熹作为学者与诗人的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。