提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和致政少傅相公送别赵成都之作,赞颂对方功成身退、名节双全,并寄望其以元老身份继续为国献策,表达深切瞻仰之情。
译文
一旦辞去将相高位权柄,
从此身名俱泰可谓双全。
世人皆夸行迹超脱尘俗,
谁知心志仍系朝廷日月。
不让前贤独享晚节美誉,
更以余力焕发春日芳华。
君王若欲咨询黄发元老,
正宜临雍设宴促膝问道。
注释
致政:归还政事,指官员退休
少傅:古代三公之一,此处为尊称
双全:指身安与名节皆得保全
风尘外:喻指超脱世俗官场纷扰
日月边:喻指心系朝廷或天子
前贤:指历史上功成身退的贤臣
晚节:晚年保持的高尚节操
春妍:喻指晚年仍有作为与光彩
黄发:代指德高望重的老年大臣
临雍:天子亲临辟雍讲学行礼
肆筵:铺设宴席,指隆重礼遇
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不阿谀。首联点明致仕之喜,颔联以“风尘外”与“日月边”形成张力,既赞其超然物外,又彰其忠君之心,堪称名句。颈联翻出新意,谓其不满足于仅保晚节,更能发挥余热,境界更高。尾联用“临雍”典故,将个人荣宠升华为国家尊贤重道之象征。全诗在酬唱中融入儒家进退之道,既有对前辈的敬仰,亦寄托了士大夫理想人格的追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。