提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹退居漳州时,读致政少傅相公赠赵成都诗作后次韵酬和。此诗既赞对方诗文高妙、胸襟旷达,又抒自身闲居寂寞及对前辈的瞻仰之情,兼寓送别之意。
译文
归来后寂寞地卧病在漳水之滨,
只能在梦中思念您的威严仪容,难以再次亲近。
遥闻绿野堂中花开似欲言语,
更喜见您如赤书雁行般佳句传来。
闲暇中所作诗句世人争相传诵,
妙处在于无心雕琢而万物自呈春意。
门前行马并非专为我辈而设,
但您胸中奇气犹可与我畅叙旧谊。
注释
致政:辞官退休
少傅:古代高官荣衔,此处尊称对方
漳滨:漳水之滨,指朱熹当时退居的漳州
威容:威严庄重的仪容风度
绿野:唐代裴度别墅名,借指致政相公居所
赤书:道教仙书,喻指对方诗作珍贵高雅
鴈来宾:语出《礼记·月令》,喻佳音或贵客至
行马:官府门前拦阻人马通行的木架,代指高官门第
陈陈:即“陈陈相因”,此处反用其意,指畅谈往昔情谊与学问渊源
赏析
此诗以次韵酬唱为载体,融敬仰、慰藉与送别于一体。颔联“绿野遥闻花欲语,赤书还喜鴈来宾”用典精切,以花拟人、以仙书喻诗,将对方居所之雅与诗作之美具象化,对仗工稳而意境清丽。颈联“妙处无心物自春”深得理学诗趣,既赞对方创作自然天成,又暗合道家无为与儒家生生之理,为全篇警句。尾联谦抑自持而不失温情,于恭敬中见真挚交谊。全诗语言典雅含蓄,情感节制深沉,体现了宋代理学家诗歌重理趣而不废情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。