提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬和致政少傅相公送行之作,赞颂其出镇梁益、筹边安民之功绩,表达对其清教化俗、不负君恩民望的深切期许与敬仰之情。
译文
此地兼辖梁州益州,位居中枢要地,
自古以来朝廷咨询谋划,皆求万全之策。
定有封章上达使国家得以苏息安定,
故劳您俯身车轼亲赴边疆筹划防务。
军民传布诏令,欢呼之声洋溢四方,
妇女迎于门前,笑容巧慧而美好。
若要报答君王恩德与百姓期望,
怎可没有清明教化惠及初设之筵席。
注释
梁益:指梁州与益州,宋代川陕一带军事重镇。
中权:中枢权要之地,指战略指挥中心。
畴咨:访问、咨询,语出《尚书》,指帝王访求贤才或谋略。
封章:密封的奏章,此处指关乎国计民生的重要建言。
活国:使国家复苏安定,犹言救国、治国。
伏轼:俯身凭靠车前横木,表示恭敬或亲临巡视。
筹边:筹划边防事务。
清教:清明的教化,指以德政感化风俗。
初筵:初次设宴,引申为新任伊始或新政初行之际。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,以“地兼梁益”起笔凸显地理战略之重,继而颂扬对方经世之才与安边之功。“军民传诏欢声溢,妇女迎门巧笑妍”一联,以生动细节描绘民心归附之景,虚实相生,极具感染力。尾联由赞转勉,将个人功业升华为君恩民望与清明教化,体现理学家重德治、尚教化的思想特质。全诗情感真挚而不失节制,既为送别酬唱,亦寓政治理想,展现了朱熹诗歌中少有的温润气象与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。