诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用前韵答林史君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹酬答林姓知州之作,赞其政绩卓著却未获朝廷重用,表达惜才之意与对友人寄情山水的慰藉。

译文

十年来仕途奔波劳碌,今日才有幸领略您的风采气度。 为何您政绩堪比龚遂黄霸这般优异,却未能步入夔龙等贤臣的朝堂行列? 诗篇写成怎肯轻易罢休,宾客沉醉又哪里舍得离去? 只担心朝廷征召的驿书忽然到来,辜负了这湖山美景正适宜的雅趣。

注释

剧倾驰:形容仕途奔波极为劳苦。 风度:指人的风采气度与品格修养。 龚黄:汉代名臣龚遂与黄霸,后世用以代称政绩卓越的循吏。 夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指朝廷中枢重臣。 遽休:立刻停止或结束。 驿书:官府驿站传递的文书,此处指朝廷征召或调任命令。 适成趣:恰好形成幽雅的意趣。

赏析

本诗用典精切,以“龚黄”誉友人之治绩,以“夔龙”叹其位不配德,对比鲜明地表达了对贤才沉沦下僚的惋惜。后两联笔锋转柔,从政治感慨转入宴饮唱和与山水之乐,“却恐”二字似忧实慰,既点出友人随时可能被起用的才干,又暗含对其当下寄情湖山、超脱尘务生活状态的欣赏。全诗情理交融,语言雅正而不失真挚,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,展现了朱熹作为理学家之外温厚深情的诗人面目。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品