提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人方直甫之作,借批评浅学妄谈大道者,阐明治学当循序渐进、不可躐等之理,并恳请对方指点归向圣贤的真实旨趣。
译文
学识浅薄的小儒谈论高深的大道,
任意妄为而忽略了应有的法度准则。
还没学会走路就急着奔跑,
跌跌撞撞连正常的步态都难以维持。
只有那些见识超卓、修养深厚的人,
才不会像这样鲁莽行事。
请您敞开书帷毫无保留地教导我,
为我解说回归圣贤正道的真正旨趣。
注释
小儒:指学识浅陋、未得要领的读书人。
大方:指大道、至理或高深的学问境界。
权度:衡量事物的标准与法度,此处喻指治学的规矩次第。
踉蹡:形容行走不稳、跌跌撞撞的样子。
过量人:指才识气度超越常人、修养深厚的贤者。
与么去:宋时口语,意为“这样做”“如此行事”。
敞书帷:打开书斋帷帐,喻指坦诚相见、倾囊相授。
归趣:归宿与旨趣,指为学修身的根本方向与终极目标。
赏析
本诗以生动比喻说理,将浅学者比作“未行要疾走”的孩童,“踉蹡不成步”形象刻画出躐等躁进之弊,语言质朴而意蕴深刻。诗中既有对时弊的针砭,又饱含对友人的敬重与求教之诚,“唯应过量人”一句转折自然,凸显对方卓识。末联“请君敞书帷,为我说归趣”情辞恳切,展现了朱熹谦逊好学、追求真知的儒者风范。全诗融议论于酬唱,理趣与情谊兼备,体现了宋诗以理入诗而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。