提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年咏梅抒怀之作，借梅花自喻，表达在万木争春之际独守孤贞、不合时俗的倔强心境与内心苦闷。
译文
近年来已羞于再去攀折那如玉般的梅花，
万千树木争相迎春绽放，唯独我顽固不化。
只有一腔癫狂痴情无处可以倾诉，
作诗的愁肠几欲断裂，唯有借酒宽慰愁怀。
注释
玉梅：对梅花的美称，喻其洁白如玉。
顽：固执、不合时宜，此处为诗人自嘲坚守节操而不随流俗。
颠狂：指对梅花痴迷至极的情态，亦含不被世人理解的孤愤。
诗肠：指吟诗的情怀与思绪。
酒肠宽：谓以饮酒来宽解心中的郁结与愁苦。
赏析
本诗以梅自况，托物言志。首句“羞把”暗含年岁渐长、心境沧桑之感；次句“万树争春”与“我独顽”形成强烈对比，凸显诗人不趋时俗、孤高自守的品格。“顽”字似贬实褒，乃理学家刚正人格的诗化表达。后两句由外物转入内心，“颠狂无告诉”直抒知音难觅之痛，“诗肠欲断酒肠宽”以对仗收束，将创作之苦与借酒浇愁之态融为一体，情感沉郁顿挫，展现了朱熹作为道学宗师之外深挚动人的诗人本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。