提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹重游凤凰山时所作，描绘山前水色峰姿，并联想唐代王维辋川别业之景，抒发对清幽山水的眷恋与对隐逸高致生活的向往之情。
译文
门前寒水澄澈如镜，倒映着青铜色的宫阙；
林外晴日下的山峰耸立，紫帽山显得格外孤峭。
还记得南边土丘旁柳浪翻涌、水路相通；
眼前依稀全是王维笔下辋川图中的景致。
注释
青铜阙：形容水色澄碧如青铜，或指水中倒映的宫阙影象
紫帽：即紫帽山，位于福建泉州，因山顶常有紫云笼罩得名
南垞：南边的小土丘，此处化用王维《辋川集》中地名
柳浪：柳树成行如波浪起伏，亦暗合辋川二十景之一“柳浪”
辋川图：唐代诗人王维所绘其隐居地辋川别业的山水画
赏析
本诗以工整对仗勾勒凤凰山清丽景色，“青铜阙”喻水色之澄明，“紫帽孤”状山势之峻拔，视觉层次分明。后两句由实景转入记忆与想象，巧妙化用王维辋川意象，将眼前山水与经典画境叠合，既赞自然之美，又寄托对高洁隐逸人格的追慕。全诗语言简淡而意境深远，体现宋诗理趣与诗情交融的特色，末句“依稀全是辋川图”尤为点睛，使现实景观升华为文化符号，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。