提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人黄叔张之作,赞颂其刚正不阿、敢于直谏的品格。诗中既肯定友人的政治操守,又勉励其勿生退隐之念,体现了理学家经世致用的担当精神与深厚情谊。
译文
昔日您趋步登上玉阶朝见天子,
直言上疏以整肃国家的法度刑典。
随即便获得了如衮服般荣耀的褒奖,
无需再伏地痛哭流涕地恳切陈情。
当众人随波逐流、风气颓靡之时,
唯有您像中流砥柱般卓然独立。
只恐怕朝廷征召贤才的诏令急迫,
哪里容许您白日里闭门隐居不出?
注释
玉陛:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝。
抗疏:直言上书进谏。
邦刑:国家的法度与刑罚制度。
荣褒衮:指获得极高的荣誉与褒奖,衮为古代帝王及高官礼服。
涕伏青:伏地流泪上书,形容臣子极度恳切悲愤地进言。
靡靡:形容风气颓废、众人随波逐流的样子。
亭亭:高耸挺立貌,喻指品格坚贞独立。
追锋:指朝廷征召贤能的紧急文书或使者。
昼掩扃:白天关门闭户,指隐居避世、不问政事。
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚深沉。“众流争靡靡,一柱独亭亭”为全篇警句,以“众流”与“一柱”形成强烈对比,生动刻画出黄叔张在颓靡世风中坚守正道、卓尔不群的君子形象,极具画面感与感染力。诗人既高度赞扬友人刚直敢谏的政治品格,又以“只恐追锋急”委婉劝勉其勿生退隐之心,将个人情谊与家国责任融为一体,充分体现了宋代理学家积极入世、以天下为己任的精神风貌与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。