提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人林择之《凉峰》所作,写于羁旅投宿山寺之时。诗人借暮色、残阳、寒月等意象,抒发旅途孤寂与思乡之愁,又以酒自宽,体现理学家克制而深沉的情怀。
译文
解开马缰停歇在林间古寺,归巢的乌鸦在暮色中盘旋欲栖。
远望之中山岚翠色渐渐合拢,愁绪之外只见夕阳余晖将尽。
杯中浊酒何妨一饮而尽,羁旅之心姑且自我宽慰排遣。
无缘无故月光洒满窗棂,漫漫长夜令人难以承受清寒。
注释
解辔:解开马缰绳,指停下行程休息
归鸦:傍晚归巢的乌鸦
岚翠:山中雾气与青翠山色交融的景象
羁心:羁旅漂泊者的愁思
无端:没来由,无缘无故
遥夜:漫长的夜晚
不胜寒:经受不住寒冷,亦暗指心境凄清
赏析
全诗以景起兴,由暮鸦、岚翠、残阳勾勒出苍茫寂寥的山寺晚景,情景交融自然浑成。“尊酒何妨尽,羁心且自宽”看似旷达自解,实则反衬出愁绪之深重,体现宋诗理性节制之美。尾联“无端满窗月,遥夜不胜寒”以月光之无情映照内心孤寒,不言愁而愁思愈切,意境清冷悠远。诗中景物描写细腻含蓄,情感表达沉郁内敛,既承唐诗韵味,又具宋人理趣,展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。