提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹依林择之原韵所作,用以送别友人陈休斋。诗中抒发了与挚友分别时的依依不舍之情,既感叹时光流逝、后会难期,又珍重彼此深厚的交情与共同的志趣。
译文
离别之际不知不觉岁月已悄然侵逼,
虽身处两地遥遥相望却心意相通。
今日重逢还能共饮这一杯饯行酒,
他年回忆应当记得我们曾吟咏百篇诗章。
感伤的是日后相会没有确定的期限,
握手言别时方知彼此交情依旧深厚。
多谢晚风懂得我此刻留恋的心意,
不催促寒冷的夕阳沉入稀疏的树林。
注释
侵:指时光流逝逼人,暗含岁月催人老之感。
一尊酒:一杯酒,此处指饯别之酒。
百篇吟:泛指二人过往唱和的大量诗篇,象征志同道合的情谊。
无期定:没有确定的日期,形容后会渺茫。
踈林:即疏林,枝叶稀疏的树林。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,将离愁别绪融入对时光、诗酒与自然的感怀中。颔联以“一尊酒”对“百篇吟”,由眼前饯别延伸至往昔唱和,时空交错间尽显知音之契。尾联尤为精妙,诗人移情于景,赋予晚风以人情味,怨其不催寒日西沉,实则是借自然之挽留反衬内心不舍之深切。这种含蓄蕴藉的表达,使惜别之情超越了寻常伤感,升华为对友情与精神共鸣的永恒珍视,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。