提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答休斋先生惠诗之作，借雨后西山清景抒发怀古幽情与故交零落之叹，末联转而劝友及时行乐、乘篮舆相逐，体现宋人理趣与深情并重的唱和风格。
译文
频频眺望西山，不知已过了几日，
更爱这一场新雨洗尽了世间浮尘。
远游不必再提那云门寺的胜景，
姑且追寻往昔单父台的遗踪。
鸡犬稀疏，洞口路径已然迷离难辨，
亲朋故旧零落，半数埋骨于山岩角落。
酒樽之前你我尚健在，务必尽情欢饮，
快坐上竹轿赶来与我相伴同游。
注释
望望：频频眺望或期盼貌
浮埃：空中飘浮的尘土，喻世俗烦扰
云门寺：泛指名胜寺院，此处代指远方胜景
单父台：相传宓子贱弹琴治邑之处，喻贤政遗迹
萧踈：同“萧疏”，稀少冷落貌
岩隈：山岩弯曲隐蔽处，多指葬地
见在：现在、目前，强调当下尚存
鬭：通“斗”，此处指竞相劝酒、尽情畅饮
篮舆：竹制轿子，宋代文人山行常用交通工具
赏析
本诗以景起兴，雨后西山澄澈之境暗合心境涤荡。颔联舍远求近，由云门寺转至单父台，寓崇贤怀古之意于寻常山水。颈联笔锋沉郁，“迷洞口”“半岩隈”以荒寂意象写尽人事代谢之悲，鸡犬萧疏与交亲零落对举，时空苍茫感顿生。尾联陡然振起，“须鬭”“速上”以急切口吻劝友把握当下，将深沉哀感化为旷达邀约。全诗情感跌宕有致，语言质朴而意蕴深厚，既承续杜甫沉郁之风，又具宋诗理致与日常温情，展现了朱熹作为理学家之外真挚动人的诗人面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。